• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Лингвистика и Филология



Как же определить область исследования своей выпускной работы?

Если я хочу проводить исследование, связанное с художественным произведением, с русским языком или с живой разговорной речью политиков, молодежным сленгом, или заниматься переводами с иностранных языков, или с разными языковыми и текстовыми корпусами, то в какую oбласть идти – филoлогию или лингвистику?

Попробуем найти отличия и для этого, прежде всего, обратимся к словарям.
Слово лингвистика происходит от латинского linguа, что означает язык. Лингвистика, или языкознание, — это наука, которая изучает язык во всех его проявлениях, и не только один язык, а и языки мира. В разные временные эпохи лингвисты усматривали связь языкознания с другими науками: и психологией, и социологией, и с историей, а также с этнологией, этнографией, философией, математикой, археологией и др. науками. С другой стороны, лингвистика — совершенно самостоятельная наука.

Слово филoлогия происходит от древнегреческого φιλολογία, что означаетбуквально «любoвь к слoву». Это наука, которая тоже связана с целым рядом других наук, таких как языкознание, текстология, литературоведение, источниковедение, палеография и многими другими. Филология изучает культуру народа, которая выражается в языке этого народа и в его литературном творчестве.

Обратимся к истории. Раньше область знаний, которая изучала литературу и язык, называли словесностью. Затем словесность разделилась. В употребление вошли названия языковедение и литературоведение. Языковедение стало изучать язык как систему, а литературоведение стало изучать культуру, выраженную в языке и литературном творчестве. Но все равно, мы и языковедение, и литературоведение до сих пор называем одним, общим словом – филология.

Филология, по традиции, соотносится с литературоведением, но мы должны знать, что это понятие не является столь узким, что это не простое изучение произведений художественной литературы. Специалисты-филологи хорошо разбираются и в таких научных областях, как история и теория литературы, поэтика и лингвистика, и т.д.
Лингвистика, или языковедение, изучает непосредственно язык. К специалистам в этой области относятся и языковеды-переводчики, и специалисты разных направлений, рассматривающие устройство языка и его развитие, а также занимающиеся сравнением языковых групп и языков. Изучаются абсолютно все разделы общего языкознания: фонетика, морфология, лексикология, семантика, синтаксис.

Когда же мы можем говорить о филологии и соотносить ее с литературоведением? Когда специалист-филолог будет заниматься интерпретацией, толкованием не просто текста, а текста художественного произведения, при этом он будет использовать не лингвистические методы исследования, но станет рассматривать текст в соответствии с культурным контекстом. В результате будет связь с другими науками – это история, искусствоведение, культурология, социология, философия, психология, эстетика и этика. Таким образом, получается, что главное отличие лингвиста от филолога в том, что в одном случае язык является объектом изучения, а в другом язык выступает в качестве инструмента изучения.

Предположим, что Вы хотите изучать какое-то художественное произведение современного автора. Если Вы будете изучать стиль речи, лексику произведения, структуру предложений и т.п., то Вы будете выступать в роли лингвиста, а если станете рассматривать характеры героев, историко-социальные предпосылки событий или поступков персонажей произведения, сюжет, авторское отношение, то Вы станете исследователем-филологом.

Список книг и электронных ресурсов начинающего лингвиста и филолога

Для всех, кто хочет подойти к вопросу серьезно, можно посмотреть лекции ученых:

1. видео, Алпатов В.М. и Плунгян В.А.

2. видео, Мансков С.А.

3. Списки книг найдете на этих ресурсах:


 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.